Thai language word game

Image
Image Thai language section, ask your language questions here.
User avatar
Roel
Guru
Guru
Posts: 987
Joined: Tue Jun 26, 2007 10:21 am
Location: Phuket

Re: Thai language word game

Post by Roel » Wed Apr 25, 2012 1:43 pm

[quote="buksida"]My kids use it all the time .... ขี้แตก :laugh:

I was afraid you would write it like that.
So it means literally something like excrement - separate/break

All in the name of linguistics and studying Thai.
We are all living in 'the good old days' of the future.

Uktom
Specialist
Specialist
Posts: 107
Joined: Thu Apr 12, 2012 9:08 pm
Location: Hua Hin

Re: Thai language word game

Post by Uktom » Wed Apr 25, 2012 5:44 pm

Another one I just heard from my GF, kee-ow hehe
Be the tree that sways with the breeze rather than the tree that leans against the wind

User avatar
kendo
Moderator
Moderator
Posts: 3779
Joined: Mon Apr 07, 2008 7:11 pm
Location: Southampton.

Re: Thai language word game

Post by kendo » Wed Apr 25, 2012 6:25 pm

dtaai-maai wrote:
Roel wrote:Kendo do you have any idea how you spell that in Thai? And if not, how it is pronounced: tek, taak or taek?
I suspect kendo is thinking of 'kee maak'! :laugh:

O.K guys you know my spelling in English is not to hot but my understanding of a small amount of Thai go's like this

Kee Maak is shit a lot as in quantity

Kee Tak or Taak is to have extream diarrhea or slang the screaming squits :D

Here's another Kee nee-o meaning tight stingy or cheap charlie.

Kendo. :cheers: :cheers: :roll:
Is Bangkok a place or a nasty injury.......Eric Morcombe.


Proud to be a Southampton FC Fan.

Uktom
Specialist
Specialist
Posts: 107
Joined: Thu Apr 12, 2012 9:08 pm
Location: Hua Hin

Re: Thai language word game

Post by Uktom » Wed Apr 25, 2012 6:59 pm

kee-neow has already been done :p I think we are almost out of options. It has been noted that basically kee means waste and you can apply it in many ways. However, I do not understand how 'kee-ow' translates to what it does :/
Be the tree that sways with the breeze rather than the tree that leans against the wind

User avatar
kendo
Moderator
Moderator
Posts: 3779
Joined: Mon Apr 07, 2008 7:11 pm
Location: Southampton.

Re: Thai language word game

Post by kendo » Wed Apr 25, 2012 7:04 pm

Kee to talk in a negative context.

Kendo. :cheers:
Is Bangkok a place or a nasty injury.......Eric Morcombe.


Proud to be a Southampton FC Fan.

GOBBY
Rookie
Rookie
Posts: 11
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:12 am

Re: Thai language word game

Post by GOBBY » Wed Feb 27, 2013 2:15 pm

Kii mow- alway drunk
Kii ge-it - Lazy
Kii Len - always like to play
Kii eye - always shy

Kii- is just another way of saying always or often . You could use alot of words with it.

GOBBY
Rookie
Rookie
Posts: 11
Joined: Mon Feb 25, 2013 4:12 am

Re: Thai language word game

Post by GOBBY » Wed Feb 27, 2013 2:17 pm

Kee nok ( slang ) - bird shit - little / not important.
Kee lep ( slang ) - finger nail shit . Same as kee nok.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests