เชิญชั้น 2

Image
Image Thai language section, ask your language questions here.
Post Reply
User avatar
Ratsima
Guru
Guru
Posts: 528
Joined: Tue Apr 23, 2013 6:53 am
Location: โคราช

เชิญชั้น 2

Post by Ratsima » Tue Dec 22, 2015 11:27 am

My wife went to the Land Office with a client this morning.

She saw this sign: เชิญชั้น 2, which I thought was directing customers to the second floor.

She thought it was hilarious.

Can anyone explain what's so funny?

Felipesed1
Specialist
Specialist
Posts: 229
Joined: Sun Oct 18, 2015 8:44 am

เชิญชั้น 2

Post by Felipesed1 » Tue Dec 22, 2015 11:42 am

Possibly because it could also mean " invite me in" I think.

User avatar
Ratsima
Guru
Guru
Posts: 528
Joined: Tue Apr 23, 2013 6:53 am
Location: โคราช

Re: เชิญชั้น 2

Post by Ratsima » Tue Dec 22, 2015 12:21 pm

Turns out I didn't have the whole story. The funny part is that the Land Office posted this as the English translation: "The Second Invitation".

Sorry....

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests