Using the online translation tools, the initial message does not sound good, talking about downsizing and money being owed from the UK. Hopefully sabai sabai will translate properly for us - maybe it's not all doom and gloom.
“บิ๊กดำ” รุจิภาส ปิ่นแก้ว ผู้จัดการทีม วานา นาวา หัวหิน ซิตี้ กล่าวว่า “สำหรับการทำทีม สโมสรมีนโยบายจะลดขนาดทีม และริเริ่มสร้างฟุตบอลเยาวชนของสโมสร โดยเบื้องต้นได้ทำ MOU กับสถาบันเทคโนโลยีราชมงคล วิทยาเขตวังไกลกังวล เพื่อเฟ้นหานักเตะตั้งแต่ระดับชั้น ม.6 จนถึงระดับอุดมศึกษาที่มีฝีเท้าดี และเปิดคัดเด็กโครงการช้างเผือก โควต้านักกีฬาเรียนฟรี เข้ามาฝึกซ้อมและส่งแข่งลีกดิวิชั่น 2 ทั้งนี้ระดับอะคาเดมี่เยาวชนของสโมสรจะมีโครงสร้างอย่างเป็นรูปธรรมชัดเจนในปีนี้ และจะมีการแจ้งข่าวที่ชัดเจนอีกครั้งเร็วๆ นี้”
"ส่วนในเรื่องเงินที่ยังคงค้างนักเตะบางส่วนอยู่นั้น ตอนนี้ยังรอเงินสปอนเซอร์จากทางอังกฤษที่กำลังดำเนินการเรื่องนี้ หากเงินไม่มาภายในเที่ยงคืนของวันที่ 1 ธ.ค.นี้ วันที่ 2 ธ.ค. เราจะดำเนินการฟ้องทางอังกฤษทันที และการดูแลช่วยเหลือเบื้องต้นในเรื่องนี้ ทางสโมสรได้วางแผนหาเงินมาช่วยเหลือนักเตะไว้แล้ว ”
“เรือใบสีขาว" วานา นาวา หัวหิน ซิตี้ จบฤดูกาล 2015 ด้วยอันดับที่ 4 ของโซนภาคกลางตะวันตก