Hua Hin Forum

Big Boy wrote:I think it is the original shopping mall, across the road from Hua Hin Temple.

Just a quickie.... anyone know if this has reopened by chance?

Sent from my M2007J20CT using Tapatalk

thecolonel wrote: ↑Tue Aug 03, 2021 2:54 pm

Big Boy wrote:I think it is the original shopping mall, across the road from Hua Hin Temple.

Just a quickie.... anyone know if this has reopened by chance?

Sent from my M2007J20CT using Tapatalk

It should be open for the supermarket , but nothing more

I'm guessing this is the easier to understand Governor's letter that hhinner mentioned yesterday. I only translated a small part, and yes, it was easier to understand. At 8 pages long, I'm not translating all of it.

Covid-19 situation report in Cha-am municipality on August 3, 2021.
13 more infected people. Cumulative total of 882 patients.
Details are as follows :
1. Huai Sai Tai Community 2 cases
2. Bang Sai Yoi community 2 cases
3. Saphan Hin community 2 cases
4. Hua Ban community 2 cases
5. Ban Phli community 1 case
6. Nong Chaeng community 1 case
7. Bo Phutsa community 1 case
8. Thung Takat Phli Community 1 person
9. Khlong Thian Community 1 person

Tomorrow, Cha-am municipality  in cooperation with the Cha-Am District Public Health Office  will proceed to proactively inspect the area among the vendors in the Cha-Am fresh market  to find patients for treatment as soon as possible to reduce further spread.

FB link for reference: https://www.facebook.com/365468416823260

According to the provincial order that BB posted above the following places are closed (the order says 28 but there are two 27s in the original)
1. Cock fights and fighting fish competitions and similar opportunities for gambling.
2. Entertainment outlets - pubs, bars, karaoke, etc.
3. Wet massage and similar อาบ อบ นวด (aab, ob, nuad).
4. Boxing rings and boxing schools.
5. Martial arts schools.
6. Snooker and billiards.
7. Internet and games shops/cafes.
8. Cinemas and theatres.
9. Water parks, fun parks, swimming pools.
10. Childrens' play grounds, inflatable castles, ball pools and similar play places.
11. Zoos and animal shows.
12. Gyms and exercise places.
13. Places offering meeting and event facilities.
14. Amulet trading centers and markets.
15. Weight watching and beauty services and clinics.
16. Services for health involving bathing, steam rooms, herbal sauna, face massage, Thai massage, face massage, except treatment in state hospitals.
17. All sports grounds, indoors and outdoors.
18. Sports and recreational swimming pools.
19. Community and private sports grounds.
20. Exhibition and meeting centres.
21. Public parks.
22. Public and community libraries.
23. Educational centres, museums, national parks, Rachapakdi park, Whakor science park.
24. Child development centres and nurseries.
25. Tutoring institutes and driving schools.
26. Tattoo and piercing shops.
27. Large building supplies stores.
28. Beauty salons, hair dressers, nail parlours.
29. Pet grooming shops.

This is the original text of a summary of the order and a translation taken from the PKK public health FB page.

- ปิดสถานที่เสี่ยง 28 ประเภทกิจการและกิจกรรม

- ห้ามออกนอกเคหะสถาน 21.00 - 04.00 น.ยกเว้นบุคคล ที่มีเหตุจำเป็นและต้องแสดงเอกสารรับรองต่อเจ้าหน้าที่

- ร้านจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่ม ห้ามการบริโภคในร้าน ซื้อกลับไปได้เท่านั้น จำหน่ายได้ถึง 20.00 น

- ศูนย์การค้า ห้างสรรพสินค้า คอมมูนิตี้มอลล์ เปิดได้ เฉพาะส่วนของซูเปอร์มาเก็ต ร้านขายยา ส่วนร้านอาหาร และเครื่องดื่ม จำหน่ายผ่านระบบเดลิเวอรี่เท่านั้น และ จำหน่ายได้ไม่เกินเวลา 20.00 น.

- โรงแรม เปิดดำเนินการได้ตามเวลาปกติ แต่ให้งดการใช้ สถานที่จัดประชุมสัมมนาหรือจัดเลี้ยงและงดการนั่งรับ ประทานอาหารในสถานที่บริการอาหาร

- ร้านสะดวกซื้อ ตลาดสด ตลาดนัด เปิดได้ตั้งแต่ 04.00 - 20.00 น- งดใช้อาคาร สถานที่โรงเรียนและสถานศึกษาทุก

ประเภทจัดการเรียน การสอน สอบ ฝึกอบรม หรือทำกิจ

กรรมใดๆ ที่มีผู้ร่วมกิจกรรมจำนวนมาก เว้นแต่เป็นการใช้

สถานที่ตามเงื่อนไขที่ได้รับการยกเว้น

- ห้ามการจัดกิจกรรมที่มีการรวมกลุ่ม 5 คนขึ้นไป เว้นแต่ ได้รับอนุญาตจากผู้ว่าราชการจังหวัด หรือเจ้าพนักงานที่ ได้รับมอบหมาย

- การจัดงานตามประเพณีทำได้ แต่ต้องมีผู้เข้าร่วมไม่เกิน 25 คน ไม่มีผู้ร่วมงานมาจากต่างจังหวัด และต้องขอ อนุญาตศูนย์ปฏิบัติการควบคุมโรคอำเภอ มีมาตรการ ป้องกันโรคตามที่ภาครัฐกำหนด

- ตั้งจุดตรวจคัดกรองการเดินทางข้ามจังหวัดที่บริเวณ หน้าศูนย์บริการประชาชนบ่อฝ้าย ถ.เพชรเกษมฝั่งขาล่อง ใต้ กม.ที่ 211 +174 อ.หัวหิน และบริเวณหน้ามูลนิธิ เพชรเกษม ถ.บายพาสชะอำ-ปราณบุรี อ.หัวหิน

- คุมเข้มแรงงานก่อสร้างและโรงงาน ห้ามการเคลื่อนย้าย แรงงานเข้าพื้นที่ เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากนายอำเภอ และ ต้องปฏิบัติตามมาตรการป้องกันการแพร่โรค

#มีผลตั้งแต่บัดนี้ถึง 31 ส.ค.64
- Closing risky places 28 types of businesses and activities

- Do not go out of the house from 21.00 - 04.00 except for individuals where there is a necessity and must present a certified document to the authorities

- Food and beverage outlets. Ban consumption in the store can only buy takeaway. Available until 8:00 p.m.

- Shopping centers, department stores Community malls are open only for supermarkets, drugstores, and restaurants. and drink Available through the delivery service only and can be sold no later than 8:00 p.m.

- The hotel is open for business as usual. but to refrain from using Place for meetings, seminars or banquets and refrain from sitting for reception Dine at a food service facility

- Convenience stores, fresh markets, flea markets open from 04.00 - 20.00 - Refrain from using all buildings, schools and educational institutions

Type of management of learning, teaching, exams, training or doing business

Any action with a large number of participants unless using exempt conditional locations

- Prohibition of organizing activities in groups of 5 or more people unless permission from the provincial governor is allowed. or the official assigned

- Organizing traditional events can be done. But there must be no more than 25 participants. No participants come from other provinces and must request permission from the District Disease Control Operations Center to have preventive measures as prescribed by the government.

- Set up cross-provincial travel screening checkpoints at the area In front of Bor Fai people's service center Petchkasem Road, on the southern side of Km. 211 +174 Hua Hin District and in front of Petchkasem Foundation, Cha-am-Pranburi Bypass Road, Hua Hin District

- Strict control of construction workers and factories forbidden to move workers entering the area unless authorized by the sheriff and must comply with measures to prevent disease transmission

#Effective from now until 31 Aug.

Just to be clear, number 17 in the list of closed places above includes golf courses, golf practice ranges, football, tennis, badminton, basketball. Anything.

hhinner wrote: ↑Wed Aug 04, 2021 11:05 am According to the provincial order that BB posted above the following places are closed (the order says 28 but there

Thanks hhinner

hhinner wrote:Just to be clear, number 17 in the list of closed places above includes golf courses, golf practice ranges, football, tennis, badminton, basketball. Anything.

And just to be even clearer, it's effective *until* the 1st September(at least)

Or they should say "effective up to and including 31st August"

Sorry to be pedantic but I've nothing else to do for the rest of the month, and possibly beyond!

Sent from my M2007J20CT using Tapatalk

Wouldn't it be clearer and simpler to list what is allowed to open. It would be a much smaller list and everything not mentioned is shut!!

Thai's as usual will always choose the more complicated approach.

On my drive to and from the lake this morning, I spotted 2 eateries with seated customers, and 1 massage parlour with workers sat outside. However, those not complying were many more yesterday.

Big Boy wrote: ↑Wed Aug 04, 2021 12:34 pm On my drive to and from the lake this morning, I spotted 2 eateries with seated customers, and 1 massage parlour with workers sat outside. However, those not complying were many more yesterday.

Luckily.

Big Boy wrote:On my drive to and from the lake this morning, I spotted 2 eateries with seated customers, and 1 massage parlour with workers sat outside. However, those not complying were many more yesterday.

Makes me wonder if the underground bars will continue to operate?

The logic being they were breaking the law before so why stop now?

Possibly because it's deemed a more serious offence this time around??

Thoughts anyone?

Sent from my M2007J20CT using Tapatalk

It'll be a bit more risky with the curfew in place, although there seemed to be plenty of photographers out last night recording the empty streets.

It will come down to one thing - will anybody enforce it?