Russian translation needed

Questions for the residents, services, suppliers, shops and businesses, get quick answers from the people that live here.
Post Reply
bapak
Deceased
Deceased
Posts: 1091
Joined: Wed Jun 18, 2003 1:51 pm
Location: Hua Hin and Sydney

Russian translation needed

Post by bapak »

Need the services of a Russian/Thai or Russian/English translator. Thanks.
User avatar
Spitfire
Addict
Addict
Posts: 5248
Joined: Thu Apr 10, 2008 1:17 pm
Location: Thailand

Re: Russian translation needed

Post by Spitfire »

Short and sharp as usual, always straight to business....eh...Bapak?

Are you a [Bot]? :mrgreen:
Resolve dissolves in alcohol
User avatar
barrys
Legend
Legend
Posts: 2296
Joined: Fri Sep 23, 2005 1:52 pm
Location: Enjoying the sea air on a boat around Pak Nam Pran

Re: Russian translation needed

Post by barrys »

We used a translation office in Pattaya some time ago for English into Russia.

The woman's name is Mira, telephone number 089-6003886 (well, it was then anyway)

She was quick and efficient and the price was reasonable.

Hope this helps.
Takiap
Deceased
Deceased
Posts: 3550
Joined: Sun Apr 09, 2006 1:55 pm
Location: Bo Fai

Re: Russian translation needed

Post by Takiap »

If you often require translation work you may want to try outsourcing on one of the freelance websites. I know my wife sometimes picks up English to Thai translation requests.... it gets her some extra spending money for yet another pair of shoes, which of course only last for a couple of months. I've never figured out why women need so many pairs of shoes. :shock:
Don't try to impress me with your manner of dress cos a monkey himself is a monkey no less - cold fact
User avatar
barrys
Legend
Legend
Posts: 2296
Joined: Fri Sep 23, 2005 1:52 pm
Location: Enjoying the sea air on a boat around Pak Nam Pran

Re: Russian translation needed

Post by barrys »

Takiab wrote: "If you often require translation work you may want to try outsourcing on one of the freelance websites."

For anything official or even semi-official, you should be very careful about doing this.

Most of these are translation auction sites, where the job is awarded to the lowest bidder.
This has obvious repercussions for quality and quality control, especially with the more 'exotic' language combinations, as the site operators normally don't have the skills to check the finished product.
bapak
Deceased
Deceased
Posts: 1091
Joined: Wed Jun 18, 2003 1:51 pm
Location: Hua Hin and Sydney

Re: Russian translation needed

Post by bapak »

Thanks, all.
Have located what I need.t
Post Reply