To be Scottish...

This is the free for all area, live and unleashed, say what you like!
User avatar
Jockey
Banned
Banned
Posts: 2215
Joined: Mon Jan 27, 2003 5:14 pm

To be Scottish...

Post by Jockey »

Got into a conversation with a yank today who, after asking where I was from, proclaimed in his american drawl "I'm half Scattish fram my maathers side" I had to inform him your no really Scottish if ye canny properly pronounce McConnochie, Ecclefechan, Milngavie, Sauchiehall St , St Enoch, Auchtermuchty and Aufurfuksake. To be Scottish ye actually like deep fried battered pizza fae the chippie and ye canna pass a chip/kebab shop withoot sleverin when yer blootert. Ye urny surprised tae find curries, pizzas, kebabs, fish n chips, iron-bru, fags and nappies all in the wan shop.Ye ken whit haggis is made ae and stull like eating it. To be truley Scottish ah telt him he needs tae ken how tae fall about pished withoot spilling his drink and he needs tae get used tae four seasons in wan day. A true Scot measures distance in minutes and kin understaun Rab C Nesbitt and know characters just like him in thur ain family. True Scots kin make hale sentences jist wae swear wurds and somedy ye know has used a fitba schedule tae plan thur wedding day date, and aw Scots huv been at a wedding where fitba scores are announced in the chapel. True Scots know irn-bru is a hangover cure and learn tae swear afore they learn tae dae sums. A true Scot wull actually understaun' this and wull add a new post tae proove it. Finally, you are 100% Scot if you have ever said/heard these words:- how's it hingin, clatty, boggin, cludgie, pished, get it up ye, wee beasties, erse bandit, amurny, awa' an bile yer heid, peely-wally, humphey backit, ba'-heid, baw bag, mocket and mingin.

The yank of course couldnae unerstaun a wurd a' wiz sayin' so a' telt him a joke:

A wee Glesga wumman goes intae a butchershoap, where the butcher has just came oot the freezer, and is standing haunds ahint his back, with his erse aimed at an electric fire. The wee wumman checks oot the display case then asks, "Is that yer Ayrshire bacon?"
"Naw," replies the butcher.
"It's jist ma haun's ah'm heatin'.

He didnae get it :wink:
User avatar
STEVE G
Hero
Hero
Posts: 13613
Joined: Mon Apr 03, 2006 3:50 am
Location: HUA HIN/EUROPE

Post by STEVE G »

Hi Jockey, some years ago I was working in Frankfurt with a boss who came from deepest Glasgow. Now I had spent time in Aberdeen, Prestwick, and Rosyth so I had no problem understanding him, but the Germans were completely stumped.
I work in aviation where English is a legal requirement, but they genuinely believed that he was speaking a different language; he of course loved this and started speaking an even broader Glaswegian. It eventually got to the stage where I had to translate everything he said into English, so that the Germans could understand him.
I even applied for the extra payment that we could get as a translator, but unfortunately, this was turned down in the UK when they found out that I was speaking Glaswegian and not German.
DawnHRD
Legend
Legend
Posts: 2627
Joined: Thu Sep 22, 2005 10:39 pm
Location: Not always where I want to be

Post by DawnHRD »

Jockey,

I'm more Scottish than I thought. Understood all of that - you missed off a couple of words, but not sure if they're Northern (that's just proved I'm only half Scots! :oops: ) bairn, quine, loon...
Remember sitting in my Granny's house on a Sunday reading the Sunday Post - I used to love that as a kid, eating butter rolls for breakfast & haggis, neeps & tatties, or red pudding, or potato scones for dinner. My gran's porridge, stirred with a spirtle; proper porridge, made the night before & heated up in the morning, made with salt. Really thick with milk on the side. In fact my Granda had 2 bowls, 1 with milk, 1 with porridge & he used to dip a spoonful of porridge into the milk.
Used to get The Broons & Oor Wullie annuals every year. You've brought back some good memories! :thumb: :cheers:
"The question is not, can they reason? Nor, can they talk? But, can they suffer?" - Jeremy Bentham, philosopher, 1748-1832

Make a dog's life better, today!
Takiap
Deceased
Deceased
Posts: 3550
Joined: Sun Apr 09, 2006 1:55 pm
Location: Bo Fai

Post by Takiap »

Well Jockey, I ken exactly fit you saying and I'm nae scottish - i'm a yaapie fro SA.

Lived and worked offshore in Aberdeen for ten years so that explains how I have come to understand. You'd be surprissed just how much of it my Thai wife understands as well and she has shocked a few jocks over here already.



Cheers
Don't try to impress me with your manner of dress cos a monkey himself is a monkey no less - cold fact
Thai Tam
Specialist
Specialist
Posts: 106
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:29 am
Location: Coventry, Hua Hin and Paradise

Post by Thai Tam »

Jockey,

Sorry not all Scots would be at chapel!!!!!!!!!!

Boom Boom Boom,

all the best,

Tam
Hail! Hail!
Thai Tam
Specialist
Specialist
Posts: 106
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:29 am
Location: Coventry, Hua Hin and Paradise

Post by Thai Tam »

Jockey,

mair words: bizim, lum, skelf, rammy, sherikin, simmit, shy (in the fitba sense) wean, chib (well whit dae ye expect fae a Gleswegian!), cloas (as in tenement), steamie, janny

Tam
Hail! Hail!
pacer
Novice
Novice
Posts: 8
Joined: Tue Mar 15, 2005 9:24 am
Location: Ecosse Guesthouse, Hua Hin

Post by pacer »

It's good to here i'm not alone!
Martin, the Falkirk Bairn welcomes you to Ecosse Guesthouse in Hua Hin. I hope to see all you fellow jock's for a pint and a blether some day.
Cheers
2dandan
Professional
Professional
Posts: 281
Joined: Wed Jul 13, 2005 3:37 am

Post by 2dandan »

Here are some words with meanings...

Steamin - drunk
Stoshus - drunk
Reekin - drunk
Roarin - drunk
Mingin - drunk

Spew - being sick
Stank - drain

Neb - nose

Bog - toilet
Bog - swampy land
Boggin - very smelly
Rank - very smelly
Mingin (again) - very smelly

shin - shoes
shin - lower front leg bone

sannies - sports shoes
sannies- sandwiches

peece - sandwiches
peece boax - plastic airtight container

amur - affirmative of amurny

scaling - pub/nightclub emptying
Plooks - facial spots

hacket - ugly person who is generally a bird
Hawksey - ugly bird who is thought to be a person

gonny - request for assistance when added to other words

Poakit - trouser pocket
Shrapnel - small coins in your poakit

Slice - cut something
Slice - skwer sausage

Rumper - bad haircut
Rumper - sex with a lady (as in Did ye?)

Aye, right - double positive meaning a negative

That's it for now.
User avatar
Bamboo Grove
Moderator
Moderator
Posts: 5561
Joined: Mon Jan 13, 2003 12:59 pm
Location: Espoo, Finland

Post by Bamboo Grove »

What I've found interesting is that there are many words which are very close to their Scandinavian equivalents i.e.
bairn - barn
kirk - kyrka
etc.
Thai Tam
Specialist
Specialist
Posts: 106
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:29 am
Location: Coventry, Hua Hin and Paradise

Post by Thai Tam »

And there's mair:


Lumber - never got wan = an escort at the end of an evening's dancing

gallus - Pure Glaswegian = with panache

malky = to be set upon, usually with forwarning, often involving the use of an implement

geggie = mouth

hairy = in the past a young lady who did not wear a hat - now usually refers to a young lady of ill-repute

heedie = taking a turn for the worse usually associated with a spontaneous act of violence, sometimes self-inflicted

hauf = a glass of whisky

Polis = the local constabulary

burn = a small stream

feart = to be afraid

Any mair???


Tam
Hail! Hail!
Thai Tam
Specialist
Specialist
Posts: 106
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:29 am
Location: Coventry, Hua Hin and Paradise

Post by Thai Tam »

How could I have forgotten:

I'm just guan fur tae get ma messages = I'm off shopping

Toady = whisky, hot water and sugar (a highly recommended remedy for a cold)

Bamstick = one who is not of sound mind

Guising = dreesing up for Halloween and procuring reward by entertaining: cannae wait fur Tuesday night!!! This long before the latest 'trick or treat' craze that has taken off in Engurlun

Tam
Hail! Hail!
User avatar
PeteB
Professional
Professional
Posts: 306
Joined: Sat Jan 03, 2004 4:14 am
Location: Divided Kingdom

Post by PeteB »

Load of Jocks?

Men in Frocks?

Would you trust them?

:P
If a Yorkshireman puts his hand in his pocket - fret not!
He'll just be checking his ferret.
User avatar
richard
Deceased
Deceased
Posts: 8780
Joined: Tue Feb 18, 2003 1:59 pm
Location: Wherever I am today

Post by richard »



They are all Tykes stripped of their generosity!!!
RICHARD OF LOXLEY

It’s none of my business what people say and think of me. I am what I am and do what I do. I expect nothing and accept everything. It makes life so much easier.
Thai Tam
Specialist
Specialist
Posts: 106
Joined: Tue Oct 19, 2004 7:29 am
Location: Coventry, Hua Hin and Paradise

Post by Thai Tam »

If you want to start a new thread do so, otherwise GTF
Hail! Hail!
User avatar
richard
Deceased
Deceased
Posts: 8780
Joined: Tue Feb 18, 2003 1:59 pm
Location: Wherever I am today

Post by richard »

So Sooory Thai Tam

Touched a nerve?????
RICHARD OF LOXLEY

It’s none of my business what people say and think of me. I am what I am and do what I do. I expect nothing and accept everything. It makes life so much easier.
Post Reply