Lost Cafe in Khao Takiab have advertised that they are showing the Lions tour, although they may have the same problem with opening hours. Other than that I don't know but it might be worth asking in Billy's or Bernies in the karaoke area. I'm not sure if they have the satellite required though.